1
00:02:41,410 --> 00:02:42,410
നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ നഗരത്തിലേക്ക് വരാമോ?

2
00:02:44,030 --> 00:02:45,590
അതെ, ദയവായി.

3
00:02:47,110 --> 00:02:48,110
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

4
00:02:48,190 --> 00:02:49,210
നല്ലൊരു ട്രിപ്പ് ആശംസിക്കുന്നു!

5
00:02:50,550 --> 00:02:53,030
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

6
00:02:53,350 --> 00:02:54,430
നല്ലൊരു ട്രിപ്പ് ആശംസിക്കുന്നു!

7
00:02:55,330 --> 00:02:55,888
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!

8
00:02:55,890 --> 00:02:56,890
നല്ലൊരു ട്രിപ്പ് ആശംസിക്കുന്നു!

9
00:02:57,270 --> 00:02:59,270
അതെ, ദയവായി അത് ചെയ്യുക.

10
00:03:58,860 --> 00:03:59,860
വന്നതിന് നന്ദി.

11
00:04:42,030 --> 00:04:43,610
നന്ദി.

12
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

13
00:07:49,860 --> 00:07:51,320
കാണാം.

14
00:11:17,920 --> 00:11:18,920
ഉറങ്ങാൻ പോയി ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് അവരോട് പറയുക.

15
00:11:19,680 --> 00:11:20,680
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

16
00:11:20,820 --> 00:11:21,820
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

17
00:11:22,460 --> 00:11:23,460
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

18
00:13:11,240 --> 00:13:12,240
സാബർ.

19
00:13:53,100 --> 00:13:54,100
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

20
00:14:04,160 --> 00:14:09,960
ഞാൻ നിന്നെ നക്കാൻ പോകുന്നു.

21
00:14:10,320 --> 00:14:11,320
വാ തുറക്കൂ.

22
00:17:44,010 --> 00:17:45,010
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

23
00:20:26,250 --> 00:20:27,510
അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

24
00:20:28,730 --> 00:20:29,730
സാരമില്ല.

25
00:20:30,710 --> 00:20:32,290
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യണമെങ്കിൽ ഉടൻ വരൂ.

26
00:20:43,650 --> 00:20:46,710
അത് തുടങ്ങുന്ന രീതി എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

27
00:20:48,830 --> 00:20:50,570
ഭർത്താവ് കൊണ്ടുവന്ന മകൻ
പുനർവിവാഹം ചെയ്തു.

28
00:20:52,570 --> 00:20:53,810
ഭർത്താവ് മരിച്ചു.

29
00:20:54,990 --> 00:20:57,350
സുട്ടോ ഹിറ്റ്യൂട്ടി ഹനാരെനൈ കോനോ കോ.

30
00:20:58,750 --> 00:21:03,130
സുമികോമി ഡി റൈബോ ഷിറ്റീരു ഇമാ മോ,
വാതാഷി നോ മാതാഗുര വോ കോയിഷിഗരി.

31
00:21:03,830 --> 00:21:08,790
സെയിൻ ഗാ ഷുക്കിൻ ഷൈറ്റ്, ഡാരെമോ ഇണകുനട്ട
ഹിരുമ, കൊക്കോ നി യാട്ടെ കുരു.

32
00:21:09,990 --> 00:21:15,890
മുസുകോ തോ സുരു സെക്സു വാ മാതാ കകുബെത്സു
ഡി, കോനോ സൗകൻ ജിഗോകു കാര, നകനക

33
00:21:15,890 --> 00:21:17,170
ഹൈദസേനൈ ദേ ഇരു വതാഷി.

34
00:21:18,670 --> 00:21:21,590
നാനിഷിരോ സെറ്റ്സുരിൻ നന്ദേസു, കോനോ മുസുകോ.

35
00:26:19,530 --> 00:26:20,530
എന്തുവേണം?

36
00:26:23,950 --> 00:26:25,270
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?

37
00:26:26,690 --> 00:26:27,690
അതുകൊണ്ട്?

38
00:26:31,230 --> 00:26:32,230
അതൊരു മോഷണമാണ്.

39
00:26:32,750 --> 00:26:33,750
അതൊരു കുറ്റമാണ്.

40
00:26:34,170 --> 00:26:35,170
അതുകൊണ്ട്?

41
00:26:38,290 --> 00:26:39,290
എന്ത്?

42
00:29:19,180 --> 00:29:20,180
ഉം

43
00:29:59,210 --> 00:30:00,210
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

44
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
എന്തുവേണം?

45
00:31:42,640 --> 00:31:43,040
വരൂ

46
00:31:43,040 --> 00:31:51,640
ഇൻ.

47
00:32:25,800 --> 00:32:26,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

48
00:32:27,640 --> 00:32:28,740
വീണ്ടും പറയൂ.

49
00:32:29,180 --> 00:32:30,180
അത് ചെയ്യുക.

50
00:32:32,620 --> 00:32:33,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

51
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
ഇത് ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും പ്രശ്നമാണ്.

52
00:32:35,580 --> 00:32:36,580
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

53
00:32:37,120 --> 00:32:38,220
പകരം എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

54
00:32:39,080 --> 00:32:40,680
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

55
00:32:45,540 --> 00:32:46,800
എനിക്കൊരു ഉടമയുണ്ട്.

56
00:32:47,600 --> 00:32:48,600
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

57
00:32:50,200 --> 00:32:51,440
ഈ മുറി അങ്ങനെയല്ല.

58
00:34:04,720 --> 00:34:05,720
റബ്ബർ ഇടുക.

59
00:34:06,500 --> 00:34:07,500
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

60
00:34:27,340 --> 00:34:29,460
ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

61
00:34:41,389 --> 00:34:42,389
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

62
00:41:43,210 --> 00:41:44,210
നന്ദി.

63
00:43:06,250 --> 00:43:07,770
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?

64
00:43:08,950 --> 00:43:09,950
ഇത് എന്താണ്?

65
00:43:10,990 --> 00:43:11,990
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ലഭിക്കുമോ?

66
00:43:14,330 --> 00:43:15,330
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ?

67
00:45:01,450 --> 00:45:02,450
ഓ.

68
00:46:47,980 --> 00:46:51,000
ഇല്ല! ഇല്ല!

69
00:47:17,460 --> 00:47:20,260
ഉം ഉം

70
00:57:02,670 --> 00:57:03,670
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

71
00:57:05,010 --> 00:57:09,370
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. നീ എന്നെ കണ്ടു, അല്ലേ?

72
00:57:10,890 --> 00:57:13,030
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

73
00:57:13,330 --> 00:57:14,670
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

74
00:57:16,670 --> 00:57:22,330
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

75
00:57:22,870 --> 00:57:24,110
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

76
00:57:24,490 --> 00:57:26,230
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

77
00:57:26,530 --> 00:57:27,530
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

78
00:58:08,490 --> 00:58:09,490
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:58:13,010 --> 00:58:14,010
എവിടെ?

80
00:58:15,250 --> 00:58:16,250
അവിടെ.

81
00:58:18,530 --> 00:58:19,530
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടോ?

82
00:58:20,690 --> 00:58:21,690
അത് ചെയ്യരുത്.

83
00:58:23,210 --> 00:58:24,430
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ല, അല്ലേ?

84
00:58:25,090 --> 00:58:26,250
നിന്നെ വിശ്വസിക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

85
00:58:31,910 --> 00:58:32,910
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.

86
00:58:33,510 --> 00:58:34,510
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

87
01:06:07,440 --> 01:06:10,780
നീതി അടുത്തുവരുമ്പോൾ, ഞാൻ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മറ്റുള്ളവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക്.

88
01:06:12,280 --> 01:06:18,100
ഞാൻ അത് അമർത്തിപ്പിടിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പ്രകോപിതനാകും
വിറച്ചു, എനിക്ക് ശാന്തനാകുന്നില്ല.

89
01:06:19,540 --> 01:06:23,100
ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മറ്റുള്ളവരിലേക്ക് തുറക്കുമ്പോൾ
കണ്ണുകൾ, എനിക്ക് ഉന്മേഷം തോന്നുന്നു.

90
01:06:24,520 --> 01:06:25,760
ഇതൊരു രോഗമാണ്.

91
01:06:26,100 --> 01:06:27,480
എനിക്ക് അത് സുഖപ്പെടുത്തണം.

92
01:06:28,580 --> 01:06:30,180
ഞാൻ ഡോക്ടറോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

93
01:06:31,220 --> 01:06:33,860
എനിക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

94
01:06:39,930 --> 01:06:42,730
പക്ഷേ... ആഹ്...

95
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കൂ.

96
01:09:13,819 --> 01:09:15,220
ഹലോ?

97
01:09:20,300 --> 01:09:23,399
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

98
01:09:24,080 --> 01:09:25,080
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

99
01:09:26,359 --> 01:09:27,439
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

100
01:09:29,319 --> 01:09:30,380
നിങ്ങളുടെ മകൾ കൂടെയുണ്ടോ?

101
01:09:31,880 --> 01:09:33,279
അവൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

102
01:09:33,920 --> 01:09:34,920
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

103
01:09:35,420 --> 01:09:36,420
അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

104
01:09:37,479 --> 01:09:38,479
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

105
01:09:39,819 --> 01:09:40,819
അവൾ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു.

106
01:09:42,260 --> 01:09:43,260
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

107
01:09:43,760 --> 01:09:44,760
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

108
01:09:55,820 --> 01:10:00,480
ഇവിടെ സ്വയം കാത്തിരിക്കുക.

109
01:10:05,180 --> 01:10:08,700
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

110
01:10:11,160 --> 01:10:14,420
ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

111
01:10:19,260 --> 01:10:21,460
നല്ല കുട്ടിയാകൂ.

112
01:12:25,090 --> 01:12:28,210
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

113
01:24:56,300 --> 01:24:57,360
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഒഴികെയുള്ള പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

114
01:24:59,680 --> 01:25:01,780
ടീഷു നിന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാലോ
ഇന്ന് രാത്രി?

115
01:25:02,900 --> 01:25:04,880
ഇക്കാലമത്രയും ഞാനത് ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു.

116
01:25:06,700 --> 01:25:08,680
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത്
ഒരു വഴക്കായിരിക്കും.

117
01:25:21,720 --> 01:25:23,680
എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യുക.

118
01:25:26,350 --> 01:25:27,350
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.

119
01:25:28,490 --> 01:25:29,910
ഞാൻ അത്ര ഊർജ്ജസ്വലനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

120
01:26:36,650 --> 01:26:37,970
അവൾക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണ്.

121
01:26:38,630 --> 01:26:39,630
അത് യാദൃശ്ചികമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

122
01:26:45,370 --> 01:26:46,710
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

123
01:27:10,690 --> 01:27:11,930
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

124
01:27:12,770 --> 01:27:13,790
അതിൻ്റെ രുചി എന്താണ്?

125
01:27:18,030 --> 01:27:22,610
Teishino അല്പം പുളിച്ചതാണ്, പക്ഷേ അത്
രുചിയോ മണമോ ഇല്ല.

126
01:27:23,250 --> 01:27:24,410
അതിനർത്ഥം ഇത് രുചികരമാണെന്നാണോ?

127
01:27:27,250 --> 01:27:29,610
അതെ, അത് രുചികരമാണ്.

128
01:30:40,810 --> 01:30:41,810
ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല.

129
01:30:41,850 --> 01:30:42,850
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

130
01:32:00,970 --> 01:32:02,130
ടോമി, ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

131
01:34:43,920 --> 01:34:44,920
നന്ദി.